La capacità di distruggere un pianeta è insignificante... di fronte al potere della Forza.
Uništenje planeta je zanemarivo u usporedbi sa snagom Sile.
Come osi aprire il casco di un astronauta su un pianeta sconosciuto?
Kako smeš da mi otvoriš svemirsku kacigu na ovoj neucrtanoj planeti?
Altezza, col vostro permesso... siamo diretti su un pianeta remoto chiamato Tatooine.
Ваше Величанство, ако дозволите идемо ка удаљеној планети званој Татуин.
Sto cercando un pianeta descrittomi da un vecchio amico.
Тражим планету коју ми је описао стари пријатељ.
E, quando avevamo perso la speranza, una nuova scoperta ci condusse verso un pianeta sconosciuto, chiamato Terra.
И таман када смо помислили да је све изгубљено, дошли смо до новог открића а то је непозната планета, звана "Земља".
C'e' un pianeta li' fuori con degli ZPM?
Tamo vani je planet sa ZPM?
Tipo che Plutone non sia piu' un pianeta e che un brontosauro abbia smesso di essere un dinosauro.
Kao, Pluton više nije planeta, a brontosaurus je prestao da bude dinosaurus.
E allora Ozymandias sarà l'uomo più intelligente di un pianeta incenerito.
Æe biti najpametniji èovjek na zgarištu.
Ho già individuato un pianeta adatto su cui stabilire una colonia vulcaniana.
Већ сам лоцирао згодну планету за Вулканску колонију.
Individuato meteorite di quantonium nel settore 72 barra 4, un pianeta che i locali chiamano terra.
Putanja Quantonium meteora se prati do sektora 72-4. Planet lokalno znan kao Zemlja.
Se pensi che abbia paura di un pianeta, allora sei proprio stupida.
Ako misliš da se plašim planete, onda si mnogo glupa.
Purtroppo, per quanto efficiente possa sembrare nella nostra realtà fisica, poiché viviamo su un pianeta finito, con risorse finite, ciò è esplicitamente inefficiente, in merito al mercato.
Nažalost, koliko god to efikasno moglo izgledati u našoj fizičkoj stvarnosti života na ograničenom planetu s ograničenim resursima, smatra se izrazito neefikasnim s obzirom na tržište.
A quanto pare Plutone non ha piu' le qualita', per essere un pianeta.
Navodno Pluton više nije dovoljno dobar da bude planeta.
Finalmente siamo riusciti a identificare un pianeta la cui distanza dalla stella consente la presenza dell'acqua e la cui massa è in grado di sostenere l'atmosfera.
Коначно смо успели да идентификујемо једну планету која је на правој удаљености од своје звезде да садржи воду, и погодне масе да садржи атмосферу.
Su un pianeta anonimo, un esperimento segreto è fallito con terribili conseguenze.
BOJ HEROJA Na bezimenu planetu tajni eksperiment pošao je po zlu.
Tu avresti dovuto esplorare un pianeta, non modificarne il destino!
Trebao si izviðati planet, a ne mijenjati njegovu sudbinu!
Nei sogni in cui resto bloccato su un pianeta deserto con una donna stupenda, non ci sono siluri!
U mojim snovima o odlasku na pusti planet s prekrasnom ženom nije bilo torpeda!
Per lanciare quei siluri su un pianeta totalmente ignaro del pericolo.
Da ispalite moja torpeda na planet koji ništa ne sluti.
Ha attaccato un pianeta nemico, sterminato una pattuglia Klingon.
Upao si na neprijateljski planet! Pobio si klingonsku patrolu.
È un sistema isolato, con due soli e un pianeta abitabile.
Izolovan sistem sa dva sunca i naseljivom planetom.
Nessuna forma di vita puo' abitare un pianeta eternamente.
Ni jedna životna sila ne nastanjuje planetu veèno.
Un pianeta infuso della stessa energia che ha trasformato questi sopravvissuti e potenzialmente potrebbe trasformare le nostre capacita' militari.
Planeta je nabijena energijom koja je promenila naše preživele i možda može promeniti našu vojnu moæ.
Non possiamo dare a una bambina il nome di un pianeta...
Ne možemo nazvati dete po nekakvoj planeti.
Sai che sono un sentimentale, ho sfogliato i vecchi documenti di nostra madre... e ho trovato la descrizione di un pianeta che lei definiva... la piu' rara e meravigliosa proprieta' che avesse mai posseduto.
Znate da se rasentimentalim. Gledao sam majèine stare svitke i naišao na opis planete za koji je tvrdila da je najizuzetniji i najlepši posed koji je ikada imala.
Su un pianeta dove non cresce nulla.
Na planeti na kojoj ništa ne raste.
Sono sopravvissuto su un pianeta deserto usando le mie feci come fertilizzante ed è peggio di quanto sembri.
Da, preživeo sam na pustoj planeti baveæi se poljoprivredom od sopstvenih govana. Da, èak je i gore nego što zvuèi.
È un pianeta simile a Krypton.
To je susjedni svijet od Kriptona. Ja sam Mon-El.
Daxam è ancora intatto, ma è un pianeta deserto.
Daxam se još nalazi tamo, ali od njega je ostala samo pustošina.
La razza che sta per combattere contro un pianeta, immagino.
Пар који ће се борити са планетом.
Dovrebbe essere su ogni lista delle "cose da fare prima di morire", perché viviamo su un pianeta oceanico.
Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља, зато што живимо на океанској планети.
Quindi se stiamo parlando seriamente di affrontare il cambiamento climatico su un pianeta in via di urbanizzazione, dobbiamo cercare altrove la soluzione.
Pa ako već ozbiljno govorimo o bavljenju klimatskim promenama na planeti koja se urbanizuje, rešenje moramo potražiti na drugom mestu.
E quello che stiamo cercando è una debole attenuazione di luce provocata da un pianeta che passa davanti a una di queste stelle, impedendo alla luce stellare di arrivare fino a noi.
А ово што сада гледамо је мајушно затамљење светла изазвано проласком планете испред једне од звезда које спречава део те светлости да дође до нас.
Una cosa che possiamo determinare è che là c'è un pianeta, ma anche quanto è grande il pianeta e quanto è lontano dalla sua stella.
Као прво, можемо утврдити не само да тамо постоји планета, већ и која је њена величина као и колико је удаљена од звезде ”родитеља”.
Keplero non troverà un pianeta intorno a ogni singola stella che osserverà.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
In questo caso, si trattava di un'enorme impresa per esplorare un pianeta e per arrivare a comprendere un sistema planetario che per tutta la storia dell'umanità si era rivelato irraggiungibile, ma che ora, finalmente, gli esseri umani avevano raggiunto.
U ovom slučaju, u pitanju je bio masivan zadatak istraživanja planete i razumevanja planetarnog sistema koji je, kroz ljudsku istoriju, bio nedostupan, i kome su sada ljudi zapravo prišli.
Da abitanti di un pianeta in pericolo, abbiamo la responsabilità morale di affrontare la drammatica perdita di biodiversità.
Kao građani planete u nevolji, naša je moralna odgovornost da se nosimo sa dramatičnim gubitkom u raznovrsnosti života.
Marte è piccolo e roccioso, e sebbene è un po' distante dal Sole, potrebbe essere considerato un pianeta potenzialmente abitabile se fosse stato scoperto da una missione come Keplero.
Mars je mali i stenovit, i iako je podalje od Sunca, može se razmotriti kao potencijalno naseljiv svet ako bi to otkrila misija nalik na Kepler.
Perché è importante? Perché sono molti i fattori, oltre alla distanza dalla propria stella, che condizionano la capacità di un pianeta di ospitare la vita.
Evo zašto je to bitno: postoji mnogo faktora, pored udaljenosti od zvezde, koji kontrolišu to da li planeta može da podrži život.
E grazie a queste lezioni del nostro sistema solare, abbiamo imparato che l'atmosfera di un pianeta è cruciale per il suo clima e la sua capacità di ospitare la vita.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
Perciò uso modelli informatici per calcolare il tipo di atmosfera che un pianeta dovrebbe avere perché il suo clima consenta l'acqua e la vita.
Stoga koristim kompjuterske modele da izračunam kakva bi atmosfera bila potrebna planeti da ima povoljne klimatske uslove za vodu i život.
Anche il ghiaccio sulla superficie di un pianeta è importante per il clima.
Led na površini planete takođe je bitan za klimu.
Marte è un pianeta molto freddo, inondato da intense radiazioni UV ed estremamente arido.
Mars je veoma hladna planeta sa mnoštvom ultraljubičastog zračenja visokih nivoa i veoma je suv.
Tutta la vita sulla Terra necessita acqua, per cui la mia ricerca è rivolta alla stretta relazione tra l'acqua e la vita, in modo da comprendere se possiamo trovare vita in un pianeta arido come Marte.
Sav život na Zemlji zahteva vodu, tako da se ja fokusiram na prisnu vezu između vode i života da bih razumeo da li možemo naći život na planeti koja je suva koliko i Mars.
E poi cominceremo a creare un pianeta felice.
И тада почињемо да стварамо срећну планету.
Se la vita si è sviluppata solamente su un pianeta nell'intero universo, quel pianeta dev'essere il nostro pianeta, perché siamo qui a parlarne.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
0.56128096580505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uništenje planeta je zanemarivo u usporedbi sa snagom Sile. 